Ohne ein professionelles Korrektorat sollte heute kein Text mehr veröffentlicht oder versendet werden – dies gilt natürlich insbesondere für fremdsprachige Texte. Denn selbst wenn man mit dem Vokabular der Fremdsprache recht vertraut ist, schleichen sich in verschiedenen Bereichen wie Interpunktion, Grammatik oder Schreibweise oft kleine Fehler ein. Doch nur fehlerfreie Texte überzeugen den Leser, sei es im Geschäftsleben oder in der Wissenschaft. Dies gilt vor allem, wenn sich die Texte an Muttersprachler richten. Deshalb übernehmen wir gern das Korrektorat Ihrer Textarbeiten, und dies sowohl in allen Fremdsprachen als auch für deutschsprachige Texte.
Erweitertes Korrektorat: Neben der Korrektur typischer Fehlerquellen kontrollieren wir beim erweiterten Korrekturlesen den Text auch im Hinblick auf den Lesefluss und die Verständlichkeit. Auch auf die Kohärenz der Textelemente schauen wir gern, wenn wir das Korrektorat für Sie übernehmen. Auf Wunsch prüfen wir die Artikel und Beiträge darüber hinaus auch auf die Konsistenz verwendeter Schlüsselbegriffe.
Bei der Textkorrektur wissenschaftlicher Arbeiten, wenn wir also beispielsweise eine Doktor-, Master- oder Bachelorarbeit Korrektur lesen, überprüfen wir die Texte auch gern auf Einhaltung entsprechender Zitierkonventionen. Zusätzlich kontrollieren wir auf Wunsch auch wichtige Aspekte des wissenschaftlichen Schreibens wie korrekte Literatur- und Abbildungsverzeichnisse.
Anfrageformular für Korrekturlesen
Sie wollen Texte Korrektur lesen lassen? Kontaktieren Sie uns!
Bei der Korrektur von Einzeltexten oder Textsammlungen nehmen wir in unseren Prüfkatalog natürlich auch gern individuelle Anforderungen von Ihrer Seite auf. Als langjährig tätiges Text- und Übersetzungsbüro wissen wir, welche Bedeutung interne Formulierungsvorgaben für hochwertige Ergebnisse haben.
Uns ist bewusst, dass das Korrekturlesen ganz am Ende des Produktionsprozesses steht – und dass für diesen Schritt oft sehr wenig Zeit bleibt. Entsprechend schnell und flexibel arbeiten wir. Binnen kürzester Zeit können wir Texte aller Art in jeder Fremdsprache sowie auf Deutsch einem professionellen Korrektorat unterziehen. Dafür setzt unser Übersetzungsbüro generell nur erfahrene Muttersprachler ein, die seit vielen Jahren in diesem Bereich arbeiten. Und um sicherzustellen, dass nicht nur sämtliche Korrekturen nach allgemein gültigem Regelwerk umgesetzt, sondern auch alle individuellen Anforderungen umfassend berücksichtigt wurden, werden alle Korrektur gelesenen Texte durch unsere Projektmanager nochmals überprüft.
Wir erstellen Ihnen gern ein individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot für das Korrektorat deutsch- oder fremdsprachiger Texte.
Katrin Kreißig