Standort Chemnitz  |   +49 (0) 371 5347 280  |  chemnitz@sprachunion.de              Standort Leipzig  |  +49 (0) 341 3929 2480  |  leipzig@sprachunion.de

Medizinische Übersetzungen

Bei der Übersetzung medizinischer Texte ist es (so wie es auch für die juristische oder technische Übersetzung gefordert wird) unabdingbar, dass alle Inhalte exakt und ohne Doppeldeutigkeiten in die Zielsprache übertragen werden. Dies setzt höchste Genauigkeit und ein präzises Fachwissen des Übersetzers voraus.


Ihre Ansprechpartnerin

sprachunion-janine-hamannJanine Hamann
Projektmanagement
Tel.: 0371 5347 280
Fax: 0371 5347 284
info@sprachunion.de

Als Übersetzungsagentur geben wir medizinische Übersetzungen daher ausschließlich an Fachübersetzer, die Muttersprachler und im Fachgebiet Medizin spezialisiert sind. Diese Übersetzer verfügen über langjährige Erfahrungen bei der Bearbeitung medizinischer Texte und bilden sich kontinuierlich fort, um stets auf dem neuesten Stand des jeweiligen medizinischen Bereichs zu sein. Für eine fehlerfreie Texterstellung sorgt zudem unser 6-Augen-Prinzip: Nach der Übersetzung erfolgt das Lektorat/Korrektorat durch einen weiteren Muttersprachler. Anschließend durchläuft der Text die interne Qualitätskontrolle in unserem Übersetzungsbüro, bevor er dann an Sie geliefert wird.

Medizinische Übersetzung: Welche Dokumentarten übersetzt Sprachunion?


Für eine qualitativ hochwertige Übersetzung ist es neben der inhaltlichen Fehlerfreiheit auch erforderlich, den Text auf die gewünschte Zielgruppe (Patienten, Ärzte, technisches Personal) auszurichten. Daher ist es für uns wichtig zu wissen, ob Ihre medizinische Übersetzung für ein Fachpublikum, für Laien oder andere Personenkreise bestimmt ist. Unsere Fachübersetzer können Ihre Inhalte sowohl als allgemeinverständliche Texte oder auch als Fachtexte in die fremde Sprache übertragen.

Das Übersetzungsbüro SprachUnion bietet Ihnen medizinische Übersetzungen beispielsweise von folgenden Dokumenten:


  • Krankeninformationen für Patienten und Ärzte
  • Behandlungsdiagnosen
  • ärztliche Verschreibungen
  • Unterlagen der Patientenbehandlung
  • wissenschaftliche Artikel
  • Beschreibungen medizinischer Geräte und chirurgischer Hilfsmittel
  • Bedienungsanleitungen für medizinische Geräte
  • Produktdeklarationen
  • Präsentationen neuer Produkte und Verfahren
  • Berichte über die Einführung neuer Produkte

Medizinische Übersetzung

Anfrageformular Medizinische Übersetzung

Sie interessieren sich für unser Angebot Medizinische Übersetzungen? Kontaktieren Sie dazu bitte unsere Mitarbeiter mit Hilfe unseres Kontaktformulares.


Zum Anfrageformular




In welchen Sprachen bietet SprachUnion medizinische Übersetzungen an?


SprachUnion bietet Ihnen medizinische Übersetzungen wie auch die juristische und technische Übersetzung von und in über 30 Weltsprachen – unter anderem Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, Tschechisch und Polnisch. Auch sämtliche Sprachen, die hier nicht aufgeführt sind, deckt unser Übersetzungsservice ab: Kontaktieren Sie uns, um ein unverbindliches Angebot für fachlich fundierte medizinische Übersetzungen einzuholen.

Sprachen



Anfrageformular: Medizinische Übersetzung


Bitte hängen Sie Ihre Dateien an das Formular. Erlaubt sind die Dateien doc, docx, txt, pdf, wri, xls, xlsx, csv, ppt, pptx, gif, jpg und zip.:


Jetzt anfragen
close slider