Standort Chemnitz  |   +49 (0) 371 5347 280  |  info@sprachunion.de |     | Standort Leipzig  |  +49 (0) 341 3929 2480  |  leipzig@sprachunion.de

Juristische Übersetzungen

Verträge, Registerauszüge, Urteile: Rechtlich relevante Dokumente gibt es im Geschäftsleben viele – und bei Unternehmen, deren Märkte und Geschäftsbeziehungen über Deutschland hinausreichen, müssen alle diese Unterlagen auch in den jeweiligen Fremdsprachen vorliegen. Ähnliches gilt für grenzübergreifend tätige Institutionen und wissenschaftliche Institute. Als erfahrenes Übersetzungsbüro übernehmen wir für Sie gern die Übertragung von juristischen Dokumenten aller Art in jede gewünschte Sprache!


Ihre Ansprechpartnerin

sprachunion-janine-hamannJanine Hamann
Projektmanagement
Tel.: 0371 5347 280
Fax: 0371 5347 284
info@sprachunion.de

TIPPS FÜR DIE JURISTISCHE ÜBERSETZUNG IHRER UNTERLAGEN

Für die juristische Übersetzung sollten Sie sich generell an spezialisierte Dienstleister wenden. Denn es geht beim Übersetzen dieser oftmals sensiblen Informationen und Daten nicht nur um die korrekte Übertragung von Begriffen und Formulierungen: Bei der Übersetzung juristischer Texte ist zudem zu beachten, dass neben verschiedenen Sprachwelten natürlich auch verschiedene Rechtssysteme aufeinandertreffen.


Juristische Übersetzung

Anfrageformular Juristisch Übersetzung

Sie interessieren sich für unser Angebot Juristische Übersetzungen? Kontaktieren Sie dazu bitte unsere Mitarbeiter mit Hilfe unseres Kontaktformulares.


Zum Anfrageformular


Bei der Übersetzung von Rechtstexten ist es besonders wichtig, auch Feinheiten zu beachten und mit Begriffen des Ziellands versiert umzugehen. Wenn Sie den Auftrag zur Übersetzung juristischer Fachtexte beziehungsweise rechtlich relevanter Inhalte an SprachUnion geben, garantieren wir, dass ausschließlich erfahrene muttersprachliche Fachübersetzer aus dem Fachgebiet Recht an den Übersetzungen arbeiten. Diese verfügen über die nötige Erfahrung im juristischen Umfeld und können einen sicheren Umgang mit der Fachterminologie gewährleisten. Durch die sorgfältige Auswahl der Übersetzer bietet Ihnen die Übersetzungsagentur SprachUnion rechtssichere juristische Qualitätsübersetzungen in über 30 Weltsprachen.



JURISTISCHE ÜBERSETZUNGEN MIT RECHTSSICHERHEIT UND VERTRAULICHKEIT

Die Übersetzung Ihrer juristisch relevanten Dokumente können Sie auf Wunsch über unseren Übersetzungsservice auch von beeidigten Übersetzern beglaubigen lassen. Dies sorgt dafür, dass die Unterlagen auch behördlich anerkannt werden, schafft ein transparentes Bild Ihres Unternehmens oder Institutes und garantiert Ihnen bei Ihren Partnern und Kunden im Ausland einen Vertrauensvorschuss.


Juristische Übersetzung

Apropos Vertrauen

Als professionelles Übersetzungsbüro garantiert Ihnen SprachUnion selbstverständlich auch die vertrauliche Behandlung Ihrer Unterlagen. Alle von uns eingesetzten Übersetzer sind an entsprechende Geheimhaltungsvereinbarungen gebunden.


Zum Anfrageformular




Welche Dokumentarten werden als juristische Übersetzung beauftragt?


  • AGB
  • Gerichtsentscheidungen
  • Handelsregisterauszug
  • Juristischer Schriftwechsel
  • Korrespondenz, Klageschriften
    • Patente
    • Urkunden / amtliche Dokumente
    • Urteile
    • Verträge

Juristische Übersetzung

Anfrageformular Juristisch Übersetzung

Sie interessieren sich für unser Angebot Juristische Übersetzungen? Kontaktieren Sie dazu bitte unsere Mitarbeiter mit Hilfe unseres Kontaktformulares.


Zum Anfrageformular




In welchen Sprachen bietet SprachUnion die juristische Übersetzung an?


Dank eines großen Netzwerks an erfahrenen muttersprachigen Fachübersetzern kann Ihnen die Übersetzungsagentur SprachUnion juristische Übersetzungen in Deutsch, Tschechisch, Polnisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch und in vielen weiteren Sprachen anbieten.

Unser Netzwerk deckt auch Sprachen ab, die wenig verbreitet sind. Auch wenn Sie rechtlich relevante Texte in eher unbekannten Sprachen benötigen, stehen wir Ihnen als Übersetzungsbüro gern zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns dazu telefonisch oder nutzen Sie unser Kontaktformular.


Juristische Übersetzung



Anfrageformular: Juristische Übersetzungen


Bitte hängen Sie Ihre Dateien an das Formular. Erlaubt sind die Dateien doc, docx, txt, pdf, wri, xls, xlsx, csv, ppt, pptx, gif, jpg und zip.:


Jetzt anfragen
close slider