Standort Chemnitz  |   +49 (0) 371 5347 280  |  info@sprachunion.de |     | Standort Leipzig  |  +49 (0) 341 3929 2480  |  leipzig@sprachunion.de

Konsekutivdolmetschen

Bei dieser Art des Dolmetschens erfolgt die Übertragung in die Zielsprache zeitversetzt. Der Konsekutivdolmetscher merkt sich – während er die Rede in der Ausgangssprache hört – alle wesentlichen Inhalte. Anschließend gibt er das Gehörte zusammengefasst in der Zielsprache wieder. Das Dolmetschen erfolgt meist nach Ende eines inhaltlichen Abschnitts, sodass sich beim Konsekutivdolmetschen der Vortrag oder die Rede etwas verlängert. Bei dieser Art des Dolmetschens sind somit entsprechende Redepausen erforderlich, in denen der Dolmetscher die Informationen des vorangegangenen Redeabschnittes wiedergeben kann. Zudem ist für den Konsekutivdolmetscher wichtig, die Inhalte gut strukturiert und pointiert in der Zielsprache zu formulieren, um die Aufmerksamkeit der Zuhörer nicht zu verlieren.


Ihre Ansprechpartnerin

sprachunion-janine-hamannJanine Hamann
Projektmanagement
Tel.:+49 (0) 371 5347 280
Fax:+49 (0) 371 5347 284
info@sprachunion.de

Konsekutivdolmetscher als Repräsentanten Ihres Unternehmens


Bei Vorträgen und Präsentationen befindet sich der Konsekutivdolmetscher oft in direktem Kontakt mit den beteiligten Personen. Hierbei repräsentieren die vom Übersetzungsbüro SprachUnion eingesetzten Dolmetscher natürlich auch Ihr Unternehmen. Dies tun sie souverän sowohl hinsichtlich eines professionellen Erscheinungsbildes, als auch hinsichtlich der thematischen Fachkompetenz. Denn bei der Auswahl der Mitarbeiter für das Konsekutivdolmetschen achten wir nicht nur auf professionell auftretende Dolmetscher mit langjähriger Berufserfahrung, sondern auch auf deren fachliche Spezialisierung. So können wir Ihnen Dolmetscher zur Seite stellen, die mit Ihrem Themenfeld vertraut sind, sich in Ihrer Branche zuhause fühlen und durch ihr Erscheinungsbild überzeugen.

Simultandolmetschen

Anfrageformular für Konsekutivdolmetscher

Spezielle Dolmetschertechnik ist beim Konsekutivdolmetschen in der Regel nicht erforderlich. Gern unterstützen wir Sie jedoch auch bei der Organisation einer Lautsprecher- oder Personenführungsanlage für Ihre Veranstaltung. Kontaktieren Sie dazu bitte unsere Mitarbeiter mit Hilfe unseres Kontaktformulares.


Zum Anfrageformular




Für welche Sprachen vermittelt Sprachunion Konsekutivdolmetscher?


Als Übersetzungsservice mit einem breiten Spektrum bietet Ihnen SprachUnion Konsekutivdolmetschen sowie Simultandolmetschen und Konferenzdolmetschen in Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Tschechisch, Polnisch, Chinesisch und Japanisch an.

Konsekutivdolmetschen

Weitere Sprachen sind auf Anfrage möglich. Auch selten nachgefragte Sprachen decken wir dank unseres großen Netzwerks an erfahrenen Dolmetschern für Sie ab. Gern beraten Sie unsere Mitarbeiter dazu am Telefon, per E-Mail oder persönlich in unserer Agentur.



Anfrageformular für Konsekutivdolmetschen


Vielen Dank für Ihr Interesse an einem unserer Konsekutivdolmetscher. Bitte füllen Sie hierzu alle notwendigen Felder aus. Wir erstellen Ihnen gern ein kostenfreies und unverbindliches Angebot.

Welche konferenztechnische Ausrüstung soll durch SprachUnion zur Verfügung gestellt werden (z.B. Dolmetscherkabine, Mikrofone, Lautsprecher, etc.)?


Jetzt anfragen
close slider