Berlin, Hamburg, München: Bei der Praktikumssuche landet man schnell in den großen Städten. Auch Zoé, Studentin der „Global Communication in Business and Culture“, hat zuerst dort gesucht. Warum sie am Ende bei uns gelandet ist, wie aus Respekt vor neuen Aufgaben Selbstvertrauen wurde und was sie aus ihrer Zeit bei SprachUnion mitnimmt, erzählt sie in ihrem Praktikumsbericht.
Bei der Transkription von Interviews stehen verschiedene Transkriptionsregeln zur Auswahl, welche sich von dem benötigten Detailierungsgrad unterscheiden. Die passende Transkriptionsregel hängt von der Ton- bzw. Videoaufnahme und der gewünschten anschließenden Auswertung ab. In diesem Beitrag erhalten Sie einen Überblick über die beliebtesten Transkriptionsregeln und deren Anwendungsempfehlungen.
Was als kurzes Praktikum begann, entwickelte sich für Kosima schnell zu einer intensiven und kreativen Zeit bei SprachUnion. Ob neue Social-Media-Formate, Contententwicklung oder Einblicke in unterschiedliche Arbeitsbereiche – in ihrem Erfahrungsbericht erzählt sie von den vielseitigen Aufgaben und dem Arbeitsalltag im Team.
Jana und Paula sind auf der Zielgerade des Bachelorstudiums und haben ihr studentisches Praktikum bei SprachUnion absolviert. Vom Betreuen von Aufträgen bis zum Übersetzen selber und vielen weiteren Aufgaben.
In diesem Bericht erzählen sie von der tollen, wenn auch kurzen Zeit, in der sie in die Arbeitswelt ihres Studiums eintauchen durften.
Ob online oder offline, Inhalte von einer Sprache in eine andere zu übertragen war noch nie so leicht wie jetzt. Neben KI-Übersetzern haben es sich jetzt auch KI-Dolmetscher in unserer Gegenwart bequem gemacht. Doch wenn man diese scheinbar revolutionäre Technologie unter die Lupe nimmt, sieht man all das, was ein KI-Dolmetscher im Vergleich zu einer menschlichen Dolmetscherin oder einem menschlichen Dolmetscher nicht kann. Vom Übertragen kultureller Nuancen und idiomatischen Inhalten bis hin zu Tonalität und Dialekten, im Beitrag erfahren Sie mehr über die Stärken und Schwächen der KI und ob sie Dolmetscherinnen und Dolmetscher in nNaher Zukunft ersetzen wird.
Es gibt eine hohe Nachfrage nach geeigneten Dolmetscherinnen und Dolmetschern online.
Doch was genau kann man sich darunter vorstellen und was gehört alles dazu? Hier, in unserem Guide zum Remote-Dolmetschen, finden Sie alle Informationen rund um das Thema.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Instagram. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von reCAPTCHA. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen