Standort Chemnitz  |   +49 (0) 371 5347 280  |  info@sprachunion.de |     | Standort Leipzig  |  +49 (0) 341 3929 2480  |  leipzig@sprachunion.de

Blog

Mein Praktikum bei SprachUnion – vielseitig und lehrreich!

Erstellt am 5. Oktober 2018 von in Blog mit keinen Kommentaren

Das war mein erstes Praktikum bei SprachUnion, welches ich auf jeden Fall weiterempfehlen kann. Zurzeit besuche ich die neunte Klasse der Oberschule Neukirchen und lerne dort die Sprachen Englisch, Russisch und Französisch. Da ich mich sehr für Fremdsprachen interessiere, habe ich mich dazu entschlossen, hier mein zweiwöchiges Praktikum zu absolvieren.

weiterlesen

Auf die Plätze, fertig… – SprachUnion beim Firmenlauf 2018

Erstellt am 7. September 2018 von in Blog mit keinen Kommentaren

Das Team noch entspannt vor dem Start

Am 5. September nahm das Team von SprachUnion nun bereits zum 5. Mal am Chemnitzer Firmenlauf teil. Nach den Erfolgen in den letzten Jahren konnten wir dabei erneut auf die Unterstützung von Sprachdozenten, Praktikanten sowie Freunden und Bekannten aus Chemnitz zählen. Mit neun Läufern konnten wir uns in diesem Jahr anmelden und hoffen, dass es nächstes Jahr vielleicht sogar noch ein paar mehr werden.

weiterlesen

Bali – Eine kleine Insel mit zwei Sprachen

Erstellt am 13. Juli 2018 von in Blog mit Kommentare deaktiviert für Bali – Eine kleine Insel mit zwei Sprachen
SAMSUNG CAMERA PICTURES

Die Reisfelder und -terrasen von Jatiluwih

Bali ist die westlichste der kleinen Sunda-Inseln, die zum größten Inselstaat der Welt, Indonesien, gehört und zwischen den Nachbarinseln Java und Lombok im indischen Ozean liegt. Das tropisch-wechselfeuchte Klima sorgt für eine ganzjährig konstante Temperatur um 27 Grad Celsius mit wechselnden Regen- und Trockenzeiten. Aktuell reisen jährlich knapp fünf Millionen Touristen aus aller Welt nach Bali, um die Insel der Götter und tausend Tempel zu erkunden.

weiterlesen

Übersetzungen aus dem 3D-Drucker oder SprachUnion auf der Rapid.Tech 2018

Erstellt am 15. Juni 2018 von in Blog mit keinen Kommentaren
Unser Messestand am ersten Tag

Unser Messestand am ersten Tag

Nach einer erfolgreichen Premiere im Jahr 2017 nahm SprachUnion nun zum zweiten Mal als Aussteller an der Rapid.Tech + FabCon 3.D in Erfurt teil. Vom 05.06. bis zum 07.06.2018 fand die diesjährige Auflage dieser Messe statt, die sich der sehr aktuellen Thematik des „additive manufacturing“ widmet, was Laien eher als „3D-Druck“ bekannt ist. weiterlesen

Von der Theorie in die Praxis – Studierende der TU Chemnitz sammeln Lehrerfahrungen bei SprachUnion

Erstellt am 9. Mai 2018 von in Blog mit keinen Kommentaren

SprachUnion war schon immer eng mit der TU Chemnitz verbunden –  allein aufgrund der Tatsache, dass fast alle derzeitigen Mitarbeiter hier studiert haben. Viele unserer Dozenten haben ebenfalls Verbindungen zur TU, und über die Jahre hinweg hat sich daraus immer eine für alle Seiten positive Zusammenarbeit ergeben. weiterlesen

So schnell sind 10 Wochen um – Mein Praktikum bei SprachUnion

Erstellt am 28. März 2018 von in Blog mit keinen Kommentaren

Anna macht derzeit an einer Fachoberschule für Wirtschaft und IMG_1533
Verwaltung ihr Abitur. Darin enthalten sind zwei Praktika zu jeweils 10 Wochen. Das erste Praktikum hat sie bereits letztes Jahr bei SprachUnion absolviert und auch für den zweiten Teil wollte sie gern wieder zu uns kommen. Hier erzählt sie uns vom Praktikumsalltag und von ihrem etwas außergewöhnlichen Hobby:

weiterlesen

MITTENDRIN STATT NUR DABEI – SPRACHUNION BEIM NINERS SPONSOREN CUP 2018

Erstellt am 6. März 2018 von in Blog mit Kommentare deaktiviert für MITTENDRIN STATT NUR DABEI – SPRACHUNION BEIM NINERS SPONSOREN CUP 2018
20180305_202257_bearbeitet

Unser Team mit professioneller Unterstützung durch Arne Wendler

Gestern war es soweit, SprachUnion nahm das erste Mal am Sponsoren-Turnier der NINERS Chemnitz teil. Die meisten von uns hatten das letzte Mal in der Schulzeit auf den Korb geworfen und so war schnell klar, dass an diesem Abend der Spaß im Vordergrund stehen soll. Nach Feierabend machten wir uns direkt vom Büro auf den Weg zur Hartmannhalle und waren sehr gespannt, wie das Turnier wohl ablaufen würde.

weiterlesen

„Weihnachten is nimmer waat…“ – SprachUnion unterwegs im Erzgebirge

Erstellt am 19. Dezember 2017 von in Blog mit keinen Kommentaren
Das Team nach getaner Arbeit im Bergwerk

Das Team nach getaner Arbeit im Bergwerk

Auch in diesem Jahr unternahm das SprachUnion-Team wieder einen gemeinsamen Weihnachtsausflug, um den Abschluss eines erfolgreichen, aber auch arbeitsamen Jahres in entspannter Runde zu feiern. Passend zum Thema unserer diesjährigen Weihnachtskarte führte uns unser Ausflug in das schöne Erzgebirge. Mit an Bord waren auch erstmals unsere beiden neuen Kollegen, Katharina und Batu, sowie zwei waschechte Erzgebirgerinnen. weiterlesen

Simultandolmetscher von SprachUnion im Einsatz bei „Business trifft Afrika“

Erstellt am 14. November 2017 von in Blog mit keinen Kommentaren

Internationale Gäste bei „Business trifft Afrika“, Quelle: Fotograf Wolfgang Schmidt

Veranstaltungen mit internationalem Publikum brauchen eine kompetente Sprachmittlung, sodass jeder Teilnehmer unabhängig von seinen Fremdsprachenkenntnissen mit den gleichen Eindrücken nach Hause geht. Das war auch am 13.06.2017 in der IHK Chemnitz bei „Business trifft Afrika“ mit 200 Teilnehmern, darunter Vertreter aus 13 afrikanischen Ländern, nicht anders. weiterlesen

Mit der Region verbunden – SprachUnion stellt auf regionalen Messen aus

Erstellt am 13. Oktober 2017 von in Blog mit keinen Kommentaren
22042204_1412753108802583_2484643040221014893_o

Das Messeteam bei Chemnitz B2B

Diesen Herbst war SprachUnion auf zwei kleineren Messen in der Region
vertreten, am 27. September beim Dienstleistungsforum für die Industrie Chemnitz B2B und am 11. Oktober bei der Kooperationsbörse Erzgebirge. Auf diesen Veranstaltungen stellen wir bereits seit mehreren Jahren aus und schätzen die Möglichkeit mit anderen Unternehmen aus der Region ins Gespräch zu kommen.   weiterlesen

Internationaler Übersetzertag 2017 – SprachUnion sagt „danke“!

Erstellt am 29. September 2017 von in Blog mit keinen Kommentaren

Fast jeder Tag des Jahres widmet sich inzwischen einem bestimmten Thema, am bekanntesten ist sicherlich der Kindertag oder auch der Welttag des Buches. Der 30. September ist aber auch für SprachUnion von besonderer Bedeutung: Es ist der sogenannte „Internationale Übersetzertag“ bzw. „International Translation Day“. Dieser Tag ist der Todestag von Hieronymus, einem Kirchenvater, der im 5. Jh. das Alte und Neue Testament aus dem Hebräischen bzw. Griechischen ins gesprochene Latein übersetzte. Dank dieser einzigartigen frühen Übersetzungsleistung gilt er als Schutzheiliger der Übersetzer, und im deutschsprachigen Raum wird der 30. September teilweise auch direkt als „Hieronymustag“ bezeichnet. weiterlesen

Saisonauftakt der NINERS Chemnitz – mit SprachUnion als neuem Partner

Erstellt am 25. September 2017 von in Blog mit keinen Kommentaren

Das Team bedankt sich bei den Fans

In der gerade gestarteten Saison der 2. Basketball-Bundesliga ist SprachUnion erstmals als Unterstützer des Chemnitzer Basketballteams NINERS Chemnitz aktiv. Bereits in der vergangenen Saison verfolgten wir gespannt, wie sich das Team souverän in die Playoffs kämpfte und nur knapp den Einzug in die erste Bundesliga verpasste. Schnell war der Entschluss gefasst, die NINERS in der neuen Saison als Sponsor zu unterstützen. Denn neben den sportlichen Erfolgen hat das Team um Cheftrainer Rodrigo Pastore auch viel für die Stadt und die Region erreicht und Chemnitz als Basketball-Standort deutschlandweit und sogar international bekannt gemacht. Wussten Sie, dass im November ein Qualifikationsspiel für den World Cup 2019 in Chemnitz stattfindet? weiterlesen

SprachUnion läuft – beim Firmenlauf Chemnitz 2017

Erstellt am 11. September 2017 von in Blog mit keinen Kommentaren

Das gut gelaunte Team von SprachUnion

Bereits zum vierten Mal nahm das Team von SprachUnion am Firmenlauf Chemnitz teil. Erneut konnten wir dabei auf die Unterstützung von Sprachdozenten, Praktikanten sowie Freunden und Bekannten aus Chemnitz zählen. Mit acht Läufern war unser Team in diesem Jahr wieder gut aufgestellt.

Die Strecke erprobten wir schon Anfang August bei einem Übungslauf, welcher von WIC – Wohnen in Chemnitz und dem Fit Team Chemnitz veranstaltet wurde. Auch in den Wochen vor dem Lauf trafen sich einige Kollegen nach Feierabend, um gemeinsam zu trainieren.

weiterlesen

Projektmanagement statt Kaffeekochen – mein Praktikum bei SprachUnion: Ein Beitrag von Maja W.

Erstellt am 17. August 2017 von in Blog mit keinen Kommentaren
Neue Weltkarte für das Büro - selbst ausgesucht, bestellt und aufgehängt

Neue Weltkarte für das Büro – selbst ausgesucht, bestellt und aufgehängt

Im Rahmen meiner Fachhochschulreife und meiner Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondentin bei der FORTIS-Akademie habe ich ein 10-wöchiges Praktikum bei SprachUnion absolviert. Ich interessiere mich sehr für Fremdsprachen und für das Management im Unternehmen. Mein Praktikum war viel schöner, als ich es mir vorher vorgestellt hatte. Ich bin begeistert von SprachUnion und hatte genau den richtigen Praktikumsplatz für mich gefunden, da ich einige organisatorische Dinge planen durfte und mit vielen verschiedenen und außergewöhnlichen Sprachen in Kontakt gekommen bin. weiterlesen

¡Pura vida! – das Lebensgefühl in Costa Rica

Erstellt am 27. Juli 2017 von in Blog mit keinen Kommentaren

Playa Blanca, Cahuita (Karibikküste)

Costa Rica – ein kleines Land, in etwa so groß wie Niedersachsen, in Mittelamerika zwischen Panama und Nicaragua gelegen – ist unglaublich vielfältig und begeisternd! Die Landschaft bietet einen abwechslungsreichen Mix aus Tälern und Bergen, Stränden und Regenwäldern, Vulkanen und Thermalquellen. Kolibris surren durch die Luft, Tukane und Quetzals eifern um den schönsten Ruf, Faultiere hängen gemütlich im Baum herum, Hellrote Aras erkunden paarweise die Wälder.

weiterlesen

Im Messefieber – SprachUnion auf der Rapid.Tech in Erfurt

Erstellt am 30. Juni 2017 von in Blog mit 1 comment
Janine und Greg Rapid.Tech

Unser Messeteam am Stand

Nach der Intec im März war SprachUnion nun zum zweiten Mal in diesem Jahr bei einer großen internationalen Fachmesse vertreten, der Rapid.Tech in Erfurt. Vom 20. bis 22.06.2017 stellte unser Unternehmen erstmalig auf dieser Messe aus, die sich der sehr aktuellen Thematik des „additive manufacturing“ widmet, was Laien eher als „3D-Druck“ bekannt ist.

weiterlesen

Praktikum bei SprachUnion – Ein Beitrag von Ksenia B. (Praktikantin)

Erstellt am 29. Mai 2017 von in Blog mit keinen Kommentaren

Dieses Praktikum ist bereits mein zweites bei SprachUnion und war erneut eine bereichernde Erfahrung.

Ich habe vor einigen Jahren als Schülerin bereits ein Praktikum bei SprachUnion absolviert, da ich mich sehr für Fremdsprachen interessiere und nun benötigte ich aufs Neue eine passende Praktikumseinrichtung im Rahmen meines Studiums. Meine Interessen hatten sich nicht sehr geändert und so erschien mir SprachUnion wieder als passende Anlaufstelle.

weiterlesen

Erfolgreiche Gespräche und glückliche Gewinner – SprachUnion auf der Intec 2017: Ein Beitrag von Maja W. (Praktikantin)

Erstellt am 5. April 2017 von in Blog mit keinen Kommentaren
Ein Teil des SprachUnion-Teams am Messestand

Ein Teil des SprachUnion-Teams am Messestand

Auch in diesem Jahr waren wir wieder auf der Intec (Internationale Fachmesse für Werkzeugmaschinen, Fertigungs- und Automatisierungstechnik) in Leipzig vertreten. Insgesamt waren immer vier Mitarbeiter von SprachUnion auf der Messe, sodass jeder aus dem Team, auch die Praktikantinnen, an der Messe teilnehmen konnten. Die Messe war an allen Tagen gut besucht, wobei besonders am Mittwoch und Donnerstag ein regelrechter Besucheransturm festgestellt werden konnte. Mit den Bestandskunden haben wir einige nette Gespräche geführt und unsere Zusammenarbeit so vertieft. Diese haben an unserem Gewinnspiel teilgenommen und sich über SprachUnion informiert. Der Großteil interessierte sich für Fachübersetzungen.

weiterlesen

SprachUnion auf Fachmessen – ein Blick hinter die Kulissen

Erstellt am 7. März 2017 von in Blog mit keinen Kommentaren

Seit vielen Jahren gehört die Teilnahme auf regionalen und überregionalen Fachmessen zum festen Veranstaltungsplan von SprachUnion. So nehmen wir regelmäßig an vielen unterschiedlichen Messen wie der Intec (Internationale Fachmesse für Werkzeugmaschinen, Fertigungs- und Automatisierungstechnik), der SIT (Sächsische Industrie- und Technikmesse), der Kooperationsbörse Erzgebirge oder dem Forum Chemnitz 2020 teil. Über die Jahre haben wir dabei viele neue Kundenkontakte hergestellt sowie bestehende pflegen können. Darüber hinaus bieten Messeauftritte immer zahlreiche Anregungen über das Alltagsgeschäft hinaus und ermöglichen den Austausch über aktuelle Themen und Entwicklungen.

SprachUnion auf der Intec 2015

SprachUnion auf der Intec 2015

weiterlesen

„Ein Amerikaner in Chemnitz“ – unser neuer Mitarbeiter Greg stellt sich vor

Erstellt am 2. Dezember 2016 von in Blog mit keinen Kommentaren

Seit September 2016 ist SprachUnion um ein Team-Mitglied reicher: unseren neuen Englischdozenten Gregory „Greg“ Pinter, den wir hier kurz vorstellen möchten:

unser Englischdozent Gregory Pinter

Unser Englischdozent Gregory Pinter

 

Woher kommst du?

Ich komme aus Kalifornien, aus einer Stadt nicht weit von San Francisco.

 

Warum bist du nach Deutschland bzw. Chemnitz gekommen?

Ich war ein Jahr als Austauschstudent hier und habe mich in das Land verliebt. Nachdem ich mein Studium beendet hatte, bin ich also gern zurückgekommen.

weiterlesen

Praktikum bei SprachUnion – Ein Beitrag von Emmy T.

Erstellt am 30. September 2016 von in Blog mit keinen Kommentaren
Messe Chemnitz 2020

Mittendrin im Geschehen bei der Messe „Chemnitz 2020“.

Praktikum bei SprachUnion – Eine wunderbare Chance zu erfahren, wie vielseitig die tagtägliche Arbeit mit Übersetzern, Dolmetschern und Sprachdozenten sein kann.

Da ich als Schülerin an der Fortis Akademie auch als Fremdsprachenkorrespondentin ausgebildet werde und mich Fremdsprachen sehr interessieren, bin ich bei meiner Suche nach einem geeigneten Praktikum schließlich auf SprachUnion aufmerksam geworden. Als Sprachdienstleister vermittelt SprachUnion Übersetzungen, Dolmetschereinsätze und Sprachkurse für eine Vielzahl von Sprachen.

weiterlesen

Go for it! – SprachUnion mit internationalem Team beim Firmenlauf

Erstellt am 9. September 2016 von in Blog mit keinen Kommentaren
Das SprachUnion-Team vor dem Start

Das SprachUnion-Team vor dem Start

Auch in diesem Jahr nahm das Team von SprachUnion zum nunmehr dritten Mal erfolgreich am Chemnitzer Firmenlauf teil. Mit insgesamt acht Teammitgliedern konnten wir dabei einen neuen Teilnehmerrekord aufstellen; bisher war SprachUnion mit jeweils vier Läufern gestartet. Unsere Sprachdozenten aus Tschechien, der Türkei und den USA sorgten außerdem dafür, dass SprachUnion in diesem Jahr ausgesprochen international aufgestellt war.
weiterlesen

Portugiesisch am „Zuckerhut“ – Sprachliche Besonderheiten Brasiliens und Unterschiede zum europäischen Portugiesisch

Erstellt am 19. August 2016 von in Blog mit keinen Kommentaren

Collage Brasilien

Mit den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro blickt ganz Deutschland momentan gespannt nach Brasilien. Im bevölkerungsreichsten und mit Abstand flächengrößten Land Südamerikas wird jedoch nicht – wie in nahezu allen Ländern dieses Erdteils – Spanisch, sondern brasilianisches Portugiesisch gesprochen.

Ursprünglich kam die portugiesische Sprache ab dem 16. Jahrhundert im Zuge der Kolonialisierung nach Brasilien. Im Laufe der Zeit hat sich eine ganz eigene Variante des Portugiesischen herausgebildet, die sich in der Aussprache und in der Satzmelodie, aber auch im Wortschatz und in der Grammatik teilweise von der europäischen Ursprungs-/Ausgangssprache unterscheidet.

weiterlesen

Gesagt – gehört – getippt: Transkription als Dienstleistung

Erstellt am 29. Mai 2016 von in Blog mit keinen Kommentaren

Sprachunion – das heißt in erster Linie Übersetzungen, Dolmetschen und Sprachkurse. Doch seit einiger Zeit bietet unser Unternehmen auch eine andere Dienstleistung an, die möglicherweise nicht so bekannt ist: die Transkription. Darunter versteht man in erster Linie das Übertragen jeglicher Formen mündlicher Kommunikation in eine schriftliche Form, das sogenannte Transkript.

weiterlesen

Deutsch lernen bei SprachUnion – schneller ans Ziel mit unseren Intensivkursen

Erstellt am 10. April 2016 von in Blog mit keinen Kommentaren

In den vergangenen vier Wochen wurde bei SprachUnion wieder fleißig Deutsch gepaukt: Von Anfang März bis Anfang April besuchten Studierende und Berufstätige verschiedenster Nationalitäten unsere Deutsch-Intensivkurse in den Stufen A2 und B1. In jeweils 100 Unterrichtsstunden konnten sich die Kursteilnehmer in kürzester Zeit ein ganzes Sprachlevel erarbeiten.

weiterlesen

Jetzt anfragen
close slider