Anwendungsbezogene Fachübersetzungen

Das Spektrum der von uns angefertigten Fachübersetzungen erstreckt sich von technischen Kommunikationsmitteln, seien es Bedienungsanleitungen, Produktbeschreibungen oder Arbeitsanweisungen, über allgemeine Unterlagen der Unternehmenskommunikation wie Geschäftskorrespondenzen, Webseiteninhalte oder Geschäftsberichte bis hin zu vielen Spezialgebieten wie Medizin, Jura oder dem Maschinen- oder Anlagenbau.

Die sorgfältige Arbeit im Team gewährleistet die Wahrung terminologischer Konsistenz auch bei Fachübersetzungen eines Dokumentes in mehrere Zielsprachen. Übersetzt werden Ihre Dokumente von spezialisierten Übersetzern des jeweiligen Fachbereiches aus der entsprechenden Arbeitssprache in die jeweilige Muttersprache, bevor diese dann einer abschließenden Qualitätskontrolle, dem Lektorat eines weiteren fachspezialisierten Übersetzers, unterzogen werden.

Durch die Verwendung modernster computergestützter Übersetzungssoftware wird zum einen die Wahrung Ihrer firmeneigenen Terminologie gewährleistet, zum anderen wird der konsistente Sprachgebrauch auch über die Grenzen separater Übersetzungsprojekte hinweg aufrechterhalten.

Kurzum: Wir bieten Ihnen Fachübersetzungen in Abstimmung mit den speziellen Anforderungen des Marktes und Ihren hauseigenen Qualitäts- und Terminologie-Anforderungen.