Fachübersetzungen

Als Übersetzungsbüro für professionelle Fachübersetzungen bietet Ihnen SprachUnion aus Chemnitz Übersetzungen aller Textsorten in über 30 Weltsprachen an. Die Texte werden von spezialisierten Fachübersetzern in ihre Muttersprache übertragen und anschließend von einem unabhängigen muttersprachigen Lektor geprüft. Erst nach einer zusätzlichen internen Qualitätskontrolle wird die Übersetzung schließlich an Sie geliefert. So erhalten Sie eine professionelle Fachübersetzung zu einem fairen Preis.


Ihre Ansprechpartnerin

sprachunion-janine-hamannJanine Hamann
Projektmanagement
Tel.: 0371 5347 281
Fax: 0371 5347 284
info@sprachunion.de
Ihr Ansprechpartner     

sprachunion-rene-thiemannRené   Thiemann
Projektmanagement
Tel.: 0371 5347 283
Fax: 0371 5347 284
info@sprachunion.de

Für welche Branchen und Fachbereiche bietet SprachUnion Fachübersetzungen an?


Sie benötigen eine technische Übersetzung – z. B. für Ihre technische Dokumentation, Betriebsanleitungen oder Handbücher? Wir übersetzen Fachtexte von Unternehmen verschiedenster Branchen, z. B. dem Maschinen- und Anlagenbau, der Automobilindustrie oder der IT-Branche.

Sie wünschen eine beglaubigte Übersetzung von Verträgen, Dokumenten oder Urkunden? Wir bieten Ihnen juristische Übersetzungen Ihrer Dokumente an. Diese sind rechtssicher und durch ein amtliches Siegel beglaubigt. Für beglaubigte Übersetzungen setzen wir staatlich anerkannte Übersetzer ein. Ihre Dokumente werden selbstverständlich vertraulich behandelt und auch die Übersetzer sind an Geheimhaltungsvereinbarungen gebunden.


Fachübersetzung

Professionelle Übersetzungen
Bei SprachUnion erhalten Sie für nahezu jede Branche und jeden Fachbereich eine professionelle Übersetzung. Dies können wir Ihnen versichern, denn SprachUnion ist mit über 350 freiberuflichen Fachübersetzern weltweit vernetzt ist und kann damit auf Spezialisten aus verschiedensten Fachrichtungen zurückgreifen.


Zum Anfrageformular


Sie sind im medizinischen Bereich tätig und möchten Produktinformationen oder Präsentationen übersetzen lassen? Auch für medizinische Übersetzungen haben wir erfahrene Übersetzer mit entsprechender fachlicher Ausbildung und Kompetenz.

Oder möchten Sie mit Ihrer mehrsprachigen Webseite und fremdsprachlichem Werbematerial neue Geschäftspartner und Kunden aus anderen Ländern gewinnen? Wir übernehmen die Übersetzung Ihrer Webseite, Ihres Online-Shops, Ihrer Unternehmensbroschüren oder Flyer. Unsere Fachübersetzer für Marketing lassen Ihre Werbebotschaft in anderen Sprachen genau so aussagekräftig und originell klingen wie in der ursprünglichen Fassung.




Für welche Sprachen bietet SprachUnion Fachübersetzungen an?


Wir bieten Ihnen professionelle Übersetzungen von und in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Tschechisch, Schwedisch, Niederländisch, Polnisch, Ungarisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch und vielen weiteren Sprachen an.

Fachübersetzung Sprachen


Fachübersetzung

Anfrageformular Fachübersetzung

Sollten Sie die von Ihnen gewünschte Sprache in der Aufzählung vermissen oder Fragen zu Fachübersetzungen haben, kontaktieren Sie uns bitte per Telefon oder E-Mail. Für die Bedürfnisse unserer Kunden finden wir stets eine Lösung.


Zum Anfrageformular




Preise für Übersetzungen


Der Preis einer Übersetzung wird pro Normzeile berechnet. Diese besteht aus 55 Zeichen inklusive Leerzeichen. Unsere Normzeilenpreise liegen zwischen 0,85 Euro und 1,55 Euro. Auf Anfrage senden wir Ihnen die Normzeilenpreise für die von Ihnen gewünschte Sprachrichtung gern zu.

Preise Fachübersetzung

Wie setzen sich die Preise für Übersetzungen zusammen?

Unsere Preise für Fachübersetzungen richten sich nach Art und Umfang des zu übersetzenden Textes, nach dem Schwierigkeitsgrad und dem damit verbundenen Rechercheaufwand, dem Fachgebiet sowie der Lieferfrist. Gern erstellen wir Ihnen ein individuelles und unverbindliches Angebot. Bitte senden Sie uns dafür die zu übersetzenden Dokumente zu. Für die Berechnung des Preises reicht es meist nicht aus, die Seitenanzahl zu kennen. Die Komplexität des Inhaltes, die Anzahl der Bilder und Länge der Textabschnitte sind wichtige Kriterien zur Ermittlung des Aufwands der Übersetzung und somit auch zur Preisgestaltung. Ebenso werden Wort- und Satzwiederholungen zu Ihren Gunsten berechnet, sodass Sie nicht zweimal für eine Übersetzung bezahlen müssen.


Zum Anfrageformular


Rabattierte Preise für Übersetzungen


Das Übersetzungsbüro SprachUnion kann Ihnen als Vergünstigung Rahmenverträge sowie bei umfangreicher oder langfristiger Zusammenarbeit gesonderte Preisnachlässe anbieten.

Bei der Kalkulation der Preise für Übersetzungen ist bei SprachUnion das Lektorat durch einen zweiten unabhängigen Muttersprachler inbegriffen. Daher können wir Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen garantieren. Insbesondere bei Veröffentlichung der Texte in Print- oder Onlineform ist das Lektorat der Übersetzung unerlässlich. Sollten Sie die Übersetzung jedoch nur für den Eigen- oder Privatgebrauch benötigen, ergeben sich durch das Auslassen des Lektorats für Sie geringere Preise für Übersetzungen.




Übersetzungen für Geschäftskunden


Das Unternehmen SprachUnion ist fachkundiger Übersetzungsdienstleister für die hiesige Industrie in Chemnitz und Sachsen. Wir liefern Qualitätsübersetzungen aller Textsorten, unkompliziert, zuverlässig und auf Basis Ihrer Terminvorgaben: sämtliche Unterlagen der technischen Dokumentation, Handbücher, Softwarelokalisierungen, Unternehmenspräsentationen, Webseiten und AGBs.

Mit einer kombinierten Projektbetreuung aller Übersetzungsaufträge durch:


  • fachlich spezialisierte Übersetzer,
  • unabhängige Lektoren und
  • firmeninterne Qualitäts- und Terminologiemanager

sind wir in der Lage, hochwertige Übersetzungen in nahezu jedem Spezialgebiet anzubieten. Translation-Memory-Systeme und ein durchdachtes Terminologiemanagement garantieren eine konsistente sowie branchen- und firmenspezifische Übersetzung. Die optionale Erstellung von mehrsprachigen Glossaren stellt für Sie einen weiteren Mehrwert dar.

Fachübersetzung

Fragen zu unserem Übersetzungsservice?

Kontaktieren Sie uns per E-Mail oder nutzen Sie unser Anfrageformular für Übersetzungen.


Zum Anfrageformular




Übersetzungen für Privatkunden


Sie möchten die deutsche Staatsbürgerschaft beantragen, Ihre im Ausland geschlossene Ehe in Deutschland eintragen lassen oder sich international bewerben? Dann lassen Sie die dazu benötigte beglaubigte Übersetzung bei uns anfertigen. Offizielle Dokumente wie z. B.

  • Zeugnisse
  • Apostillen
  • Geburtsurkunden
  • Heiratsurkunden
  • polizeiliche Führungszeugnisse
  • notarielle Schreiben

werden von uns schnell und zum Pauschalpreis aus der gewünschten Sprache beglaubigt in die gewünschte Sprache übersetzt. Rufen Sie uns an, schreiben Sie uns eine E-Mail oder nutzen Sie unser Anfrageformular!




Anfrageformular für Übersetzungen


Gern erstellen wir Ihnen ein kostenfreies und unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung. Bitte füllen Sie hierzu alle notwendigen Felder aus. Zugesandte Texte werden vertraulich behandelt und bei Nichtzustandekommen eines Auftrages vernichtet. Selbstverständlich nehmen wir auch Anfragen ohne Textanhang entgegen.

Bitte hängen Sie Ihre Dateien an das Formular. Erlaubt sind die Dateien doc, docx, txt, pdf, wri, xls, xlsx, csv, ppt, pptx, gif, jpg und zip.:

Jetzt Anfrage stellen